Keinokasviherbaario! Artifical plants and herbarium!

Tällä viikolla tutkimme, voiko keinokasveista tehdä vanhaa kunnon kasviota. Metsässä on kasviprässi. Tuo mukanasi omat kehykset, jos haluat kasviostasi kauniin taulun. Ti klo 13–>

//

This week we are studying if artifical plants can be pressed and made into a herbarium. We have a press, but you should bring your own frame of some kind if you want to make a beautiful picture. Tuesday 1pm –>

tuoksualvejuuri

Avajaistunnelmia // Thoughts from the opening

Hannah pitää  avajaispuhetta // Hannah is having our opening speech
Hannah pitää avajaispuhetta //
Hannah is giving our opening speech

Metsä²n avajaiset ovat onnistuneesti takanapäin! Avajaisillan esitykset olivat upeita, kiitos kaikille vielä kerran. Teos kesti myös hienosti yleisöryntäyksen, yli 130 koko illan aikana.

Nyt Metsä² ssä päästään tutkimaan rauhallisempia tunnelmia, ääniä, ehkä jopa rauhaa. Paitsi tietysti illalla klo 19 kun Duo Kansanäänite kääntää nupit kaakkoon! Ovet ovat jo auki, tervetuloa!

Metsä² had its opening night yesterday! Thank you performers once more for all the wonderful performances. The work took the surprisingly large turnout well – the space was visited by 130 people during the evening.

Metsä² mellows down during the day and explores its sounds and silence. At 7pm Duo Kansanäänite brings in new voices and fills the space with yet again new sounds! Naturally, our doors are already open! Welcome!

AVAJAISET TÄNÄÄN! // VERNISSAGE I KVÄLL! // OPENING TONIGHT!

Esityksen emme tiedä monesko, mutta seuraava vaihe lähtee tänään käyntiin Torkkelin kuvataidelukiolaisten kuratoimien avajaisten merkeissä. Tervetuloa!

Vi vet inte vilken fas, men den nästa, börjar idag med Torkkeli konstgymnasiets elevers vernissage. Välkommen!

The nth stage of the performance² begins tonight with an opening curated by students from Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts. Welcome!

http://www.hel.fi/hki/kuvatl/fi/ajankohtaista/metsa2+taideprojekti